L'Angolo del Rockpoeta®: "My Solitude And I"

Il personaggio in basso a fine post è Haiku Boy, un ragazzo che scrive haiku e che con sua madre deve trasferirsi in una città immaginaria del Giappone, Dorogmi, inquinata, sporca, e dalla popolazione abbrutita e per niente gentile. Questo è l'antefatto o incipit per questo nuovo lavoro a puntate creato da quella mente straordinaria del blogger Ariano Geta. La striscia Haiku 13 termina con l'immagine gentilmente prestatami da Ariano Geta e che ha ispirato questi versi in inglese che però lascerò anche tradotti in italiano. Ancora Grazie Ariano, sia per l'ispirazione che il tuo lavoro mi ha portato, sia per avermi permesso di pubblicare l'immagine che ha ispirato la mia poesia 

 MY SOLITUDE AND I

My solitude and I

   Walk hand in hand

Sleep in the same bed

And sometimes 

We open eyes at the same time

And when a teardrop

Runs off my face

And runs out my skin

I know to be lonely

Because I've been dumped

Even by my solitude.

 

DANIELE VERZETTI ROCKPOETA®

 

---------------------------------------------------

 IO E LA MIA SOLITUDINE 

Io e la mia solitudine

Passeggiamo mano nella mano

Dormiamo nello stesso letto

E talvolta

Apriamo gli occhi nello stesso momento.

E quando una lacrima

Scende lungo il mio viso

Ed esaurisce la mia pelle

So di essere solo

Perché sono stato lasciato

Anche dalla mia solitudine.

  DVR® (Trad. in Italiano)

                                                          

 

HAIKU BOY